top of page

香港人外國人check it out

  • clorislws
  • Apr 10, 2015
  • 3 min read

旅行了一段時間,已經有點厭倦要自我介紹。其實出發前已經開始有心理準備該如何介紹香港這個地方,它和中國的關係和自我身份的問題。用英語解釋問題不大,但最大挑戰是曾經有老師和智利人要求我用西班牙語解釋這一個複雜的身份問題和兩岸三地之間的關係。我很怕我的解說太簡略,他們不清楚,也怕說得太多又太複雜令他們誤會。每次我都希望答出較中肯的答案,令他們對這個特別的城市有多點認識。

對香港沒甚麼概念的人,最常以為香港跟中國一樣,單純因為它是中國的一部份,會對我用普通話說:「你好!」。我多數以尷尬的微笑回應,說香港人的母語其實是廣東話。第二種是對香港有一點點認知的會知道香港的身份特殊,但搞不清楚香港與中國的關係,有些人會以為香港是獨立的,因為「特別行政區」這個概念真的要了解後才明白它的意思。第三種則是對香港有一定認識,會問關於香港的將來何去何從和中港矛盾等問題的朋友,這類人通常曾到香港工作、留學或旅遊。曾經有德國同學問我對香港的將來和中國的關係有甚麼看法,我坦白說是悲觀的,但我們會盡力為自己爭取不被大陸「殖民」和實行真普選,堅持有一絲的希望。他又問我大陸人是否真的在香港街上小便。而且令我最感動的是他們會問關於雨傘運動的問題,知道有人關心自己的城市,我會十分感動。最近上美術課,其中一個男生告訴我他之所以認識香港是因為它是Diana跟Holga菲林機的原產地,這是令我最深刻的答案,果然是修美術的。

初初我很怕別人把我當一般中國人看待,所以都會很緊張地解釋,有種想劃清界線的感覺。但其實自己對其他國家的認識又有多少呢?大部份人對香港的認識可能都比我這個無知小孩對他們國家的認識多,其實自己也常常不自覺地把別人主觀地典型化,所以不要怪別人誤會香港和香港人的概念,因為真的有點複雜。

旅行愈多則愈覺得自己甚麼都不懂,無知的我總以為非洲人都是黑人,直至早陣子認識了一位南非人才知道他們的長相像歐洲人。最無知又好笑的想法是以前一直以為世界猶太人數目很少,因為在二戰時很多猶太人都被殺害了,直到歐遊時在維也納認識一位以色列朋友和在飛機上遇上一對退休以色列夫婦才驚覺其實他們遍布世界每一個角落呢!上星期我跟數個法國朋友去一個三日兩夜的旅行,我們之中有一位男生竟然把整瓶香水帶在背包裡,我們看到都感到十分驚訝,連其他朋友都取笑他說:「這真的很法國。(This is so french)」同行的女生朋友說很怕別人都以為她不洗澡只噴香水。我也有聽過這樣的傳言,但其實她跟我一樣都會每天洗頭和洗澡,只是她習慣早上洗,但我也認識一位法國男生習慣在睡前洗澡,所以這些是因人而異的,不可以一概而論。但另外有一點我暫時還未明白的就是好像很多西方國家女生都會洗澡後才落妝,像我的前室友,一位智利女士,她都沒有想過洗澡後才卸妝有甚麼問題。

Comments


You Might Also Like:

作者介紹:

普通九十後香港女大學生,哈比人身型,讀英文系,但不打算當老師,愛跟陌生人吹水,喜歡學習新語言,會說西班牙語及一點法語,正在學習德語。喜歡及時行樂,隨遇而安。

Join my mailing list

© 2016 by hkgirlincl. All rights reserved.

bottom of page